在草地上
吴 笛 李 力/译
哦，永恒的青草
你家族中绿色的人丁
扩展到东方和西方
蔓延过欧亚和非洲。
大地浓黑的奶液
在非洲的好望角上
养着你最小的兄弟。
你，夏日芬芳的空气
侵入我的眼帘
让我的耳朵去谛听
时空悄悄消逝。
一片无涯的草地，殷红的花
正绽放在曙光里：
那无尽的心灵之环
环绕着大地的圆球。
一个声音，从亘古响彻至今，热情有如大地，清晰有如白昼:
这就是生活之路!
[赏析]
岁岁一枯荣的青草，何来永恒。
这些绿色的骑兵、臣民、可爱的绿色小人儿，它们来自哪里？为什么要不断地从地下涌出，在细雨中仰起脸，在微风中轻摇，在践踏中重新直起来，在折断的叶茎上挂上晨露呢？我们脚下深深的地心之中，可藏着它们如此生生不息的秘密和力量？
它们拥有比我们更悠久的岁月，更辽阔的疆域。或许还有，比我们更多的生机盎然。天涯何处无芳踪呢，且看多少世代已付诸烟云，唯有它们的世界，在大地上，堪称不朽。仿佛它们是这大地的主人。
若有一天，我们再不能看到小草破土，大地就死了。
(小哑), http://www.100md.com(［芬兰］卡·瓦拉)
哦，永恒的青草
你家族中绿色的人丁
扩展到东方和西方
蔓延过欧亚和非洲。
大地浓黑的奶液
在非洲的好望角上
养着你最小的兄弟。
你，夏日芬芳的空气
侵入我的眼帘
让我的耳朵去谛听
时空悄悄消逝。
一片无涯的草地，殷红的花
正绽放在曙光里：
那无尽的心灵之环
环绕着大地的圆球。
一个声音，从亘古响彻至今，热情有如大地，清晰有如白昼:
这就是生活之路!
[赏析]
岁岁一枯荣的青草，何来永恒。
这些绿色的骑兵、臣民、可爱的绿色小人儿，它们来自哪里？为什么要不断地从地下涌出，在细雨中仰起脸，在微风中轻摇，在践踏中重新直起来，在折断的叶茎上挂上晨露呢？我们脚下深深的地心之中，可藏着它们如此生生不息的秘密和力量？
它们拥有比我们更悠久的岁月，更辽阔的疆域。或许还有，比我们更多的生机盎然。天涯何处无芳踪呢，且看多少世代已付诸烟云，唯有它们的世界，在大地上，堪称不朽。仿佛它们是这大地的主人。
若有一天，我们再不能看到小草破土，大地就死了。
(小哑), http://www.100md.com(［芬兰］卡·瓦拉)