编译/周静嫣

    在马萨诸塞州福尔里弗市一处10层楼深的地下工地中，隧道工人们听到了空气的嘶嘶声和岩石滚动声。一秒钟后，一股黑水如尼亚加拉大瀑布般倾泻进了人们正在挖掘的下水道。

    “我要死了!”两个男孩的父亲、41岁的施瓦比感到恐慌。与他一起被困的是经验丰富的重型设备操作手肯尼思·斯科菲尔德和背着对讲机的约翰·凯纳什。“快把吊箱放下来!”凯纳什呼叫道，但对讲机已经失去了联系。

    水刚灌进来时，施瓦比赶忙跑去查看抽水泵是否还能工作，结果发现它早已被淹没在水中。咆哮的急流立即没过膝盖，接着又涨到肩膀，隧道里的灯灭了。3个人被困在16英尺宽的竖井中 ......