编译 李起

    冬天的一个夜晚，我抚摸着它柔软的黑毛。它的臀部蜷卧在我的大腿上，泛灰色的头靠在我的肩上，一只黑爪子紧紧环抱着我的胳膊。这是我们每晚平静的生活。我从未忘记第一次见到它时的情景：有一天，我侄子来了，带着自己的两只猎鹬幼犬，告诉我自己选。

    我看着肥胖的小毛毛球在地上打滚，正如我侄子确知会发生的情形。我的心变软了。“价格合理，”他劝诱我，“免费!”

    我的外孙萨姆，一直缠着我要买只小狗。因此，我怎么忍得住呢?当然，由萨姆为小狗取名为斯皮德。

    现在，萨姆是一个小伙子了。斯皮德像我一样，成了老婆婆。我们的行动都不再灵活了。今非昔比。那时，母亲依然健在，同斯皮德与我在一起生活。每天我离家上班时，她从前门向我挥手告别，斯皮德就在她的脚旁。

    “做个好姑娘，斯皮德。”一天早晨，我说，并俯身挠挠它的耳朵，“我不在时，你要陪伴着妈妈。”

    我转身离去 ......