■编译/袁洪庚

    看着一个女孩把一枚硬币丢进广场喷泉中，皮特·霍布金斯想到了这个主意。他总是时刻在留意发财的路子，不过这类思路也越来越难发掘出来。此刻，他的视线由喷泉向上移至中央钻石店敞开的窗子，他认为自己终于想出了一个好主意。

    于是他走到广场另一端的电话亭里给约翰尼·斯图普打电话。约翰尼是皮特所认识的人中最最经典的花花公子。他穿着非常时髦，每次走进商店都会令店员们争先恐后上前为他服务。更理想的是，他在东部从未有过犯罪记录。警察恐怕也无法将这个人与十年前他在加利福尼亚犯的一连串重罪联系起来。

    “是约翰尼吧?我是皮特。还好，你在家。”

    “我白天总是在家里的，皮特伙计。其实我刚刚才起床。”

    “我给咱们找到一个活儿，约翰尼，只要你有兴趣。”

    “什么样的活儿?”

    “到桦皮舟酒吧找我。我们谈谈。”

    “什么时候?”

    “一小时以后?”

    约翰尼·斯图普哼哼唧唧地说：“两个小时吧。我要先冲凉、吃早饭。”

    “好吧。两小时以后。到时候见。”

    下午，桦皮舟酒吧里很安静，非常适合皮特安排的这类约会。他拣了靠里面的一个火车座，叫了一杯啤酒。约翰尼仅仅迟到了10分钟，他走进酒吧时的神态活像是在为抢劫店铺或劫走一个姑娘踩点。

    他终于在皮特的格子里坐下，显出很勉强的样子。

    “怎么回事?”

    酒保正对着电话大喊大叫，让人送货过来。除了他之外，酒吧里没有别人。皮特开口道：“中央钻石店。我想，我们可以找到空子捞一把钻石就走。也许会有五万。”

    约翰尼·斯图普嘟囔一声，明显表现出兴趣 ......