李冬梅 译

    “爸爸,我可以从你的卡上刷99美元吗!我要买一本书……”

    “买什么书？”

    “陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》。”

    “买它干什么？咱们家不是有吗？”

    “是吗？在哪个文件夹里？”

    “在什么文件夹里啊？不是在书架上摆着吗？”

    “哎呀!那不是纸的吗？”

    “纸的怎么啦？我在你这个年龄的时候读的就是纸的。”

    “你总是说‘我在你这个年龄’，那时候网上不是没有吗？”

    “算了。那你把这盘DVD拿去看吧。这是我15年前买的。”

    “你说什么?DVD?你要让我读这些老古董?你还是把它送博物馆去得了。”

    “那就从网上下载一本 ......