全志钢 编译

    人类能够诱发地震?这听上去像个笑话。然而，筑坝、采矿、钻探、地热应用等人类活动对地壳产生着深刻影响，有时甚至会引发毁灭性的反应。这样的例子已经屡见不鲜……

    猜猜看，修水坝，挖矿井、石油钻井和地热应用之间存在着什么关联?答案是：所有这些人类活动都可能触发……地震。“不可能!”你一定会这么说。不过，只要翻翻报纸，你就会发现近些年来这样的例子与日俱增。比如，2006年12月瑞士巴塞尔的一项深层地热开发项目、2007年8月美国犹他州的一座煤矿、2008年2月德国萨尔布吕肯地区的一座煤矿都因为诱发了一系列的地震而引起了人们的关注。

    人类在地球上奔波劳碌，对地球来说就像是保龄球上的细菌一样，说人类能够对这个巨大的岩石球体造成什么样的影响，的确难以想象。“地震，完完全全是天灾啊!”每个人都会很自然地这么想。为什么要把大地的震动归咎于人类?如何能够证明人类行为对某场地震负有直接责任?

    为了验证人类活动是否会对地球的地质构造产生影响，就必须确切地了解某个地区在修建一些受到指责的设施之前的地震活动。在法国，过去500年中人类有震感的地震都被很好地记录在案。这为法国格勒诺布尔第一大学地球内部及地壳构造物理实验室的让一罗贝尔·格拉索提供了充分的证据，使他得以令人信服地证明，自20世纪80年代以来在法国波城地区测得的地震，包括一些4级以上的地震，都是由于埃尔夫阿奎坦集团公司对Lacq天然气田进行大规模开采造成的 ......