净化世界的方法

    ■编译/ 陈荣生

    弟子问:“我们怎样才能净化世界?”

    大师答:“从前,大马士革有一位酋长,人们都很尊重他,因为他充满智慧,但没有任何一个人知道他是否是个好人。

    “一天下午,一场建筑事故导致酋长和他妻子居住的房子倒塌了。邻居们不顾一切地开始在废墟上挖掘,他们最终找到了酋长的妻子。

    “酋长的妻子说,‘别管我。请先去救我丈夫,他当时就坐在那里。’

    “邻居们根据她的指点,将那个地方的碎砖石搬开,找到了酋长。酋长说,‘别管我。请先去救我妻子,她当时就躺在那里。’

    “如果一个人按这对夫妇的方式做事,他就是在净化世界。”

    (太叔公摘自译者博客)

    苦弹

    □文/从玉华

    父亲是个吹笛子的高手,可他真正的职业是“卖笛子” ......