2010年3月14日上午，人民大会堂金色大厅里聚满了中外记者，国务院总理温家宝在这里召开记者会。眼尖的记者发现，坐在温总理左侧的是一位名叫张璐的女翻译。在两个多小时的问答中，无论温总理谈到什么诗词、古语，她都能迅速、流畅地进行翻译。会后，这位穿着深色西装、宝蓝色衬衫，梳着可爱“蘑菇头”的“温总理女高翻”，受到亿万观众和网民的热捧。

    “淘汰式培训”

    想进入外交部当一名优秀的高级翻译，必须经得起三道考验：严格筛选，疯狂练习，周密准备。外交部挑选翻译人员要经过严格的初试和复试：初试一般通过公务员考试排名，或是去专业院校进行笔试。笔试和英语面试成绩排在最前面的10至15名，才有可能进入翻译室参加下一阶段的“观察培训”。

    “观察培训”实质上就是“淘汰式培训” ......