当前位置: 首页 > 期刊 > 《青年文摘(红版)》 > 2011年第1期
编号:619669
小纬:来自幕后的声音
http://www.100md.com 2011年3月21日 《青年文摘(红版)》 2011年第1期
     每一部精彩的电影中我们都看不到他的身影,只有帅哥美女在镜头前你侬我侬,但是假如没有声音的成功辅佐,也许言情片会变成喜剧片,文艺片会变成恐怖片。

    于是,我们知晓了配音导演的重要性。

    如果飞,就要飞到最高

    24岁的小纬算得上一个奇迹。在以资历和经验为首要条件的配音界,“配音导演”的身份从来只能属于四五十岁的长辈,而他却在自己的第二个本命年,凭借着漂亮的声线与不懈的努力,成为业内人士绝对认可的“中国最年轻的配音导演”。

    好的配音对于一部影片来说,究竟有多重要?举个简单的例子,如果没有石斑瑜的幽默声线,我们很难想象“I服了YOU”,以及“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但我没有珍惜”这样的台词还会不会成为经典,也很难想象声音粗重的周星驰能否如此顺利地被内地观众接受。

    但是,假如没有配音导演,也许永远不会有人发现石斑瑜。又或者,即便发现了,也无法引领他与周星驰的表演达成近乎完美的一致。小纬正在做的,就是寻找与搭配——如同导演一部影片,至关重要的就是选对最适合故事情节的演员,这项工作对于个人的实力考验绝不简单。

    忽略掉他足以出演偶像剧的外表,小纬更喜欢用声音与人沟通,在接触每一部译制片的过程中,他都觉得自己仿佛已经置身其中。有时候,他是一名大侦探,带着推理迷破解层层迷雾,悬幻而神秘;有时候,他是一位科学家,带着好奇者研究世间万物,透彻而审慎;有时候,他是一个赛车手,带着体育迷穿梭曲折赛道,激情而浪漫……只是,我们看到的形象属于别人 ......

您现在查看是摘要页,全文长 5810 字符