霍尔登是个杀手。今天，六十五岁的霍尔登要去完成自己退休前的最后一次任务。

    霍尔登走进了艾菲堡宾馆，选了一个正对餐厅大门的座位坐下。很快，目标施德曼出现了。他旁边跟着一个精干的小伙子，是施德曼的新保镖尼克。看到他们走向了会议室，霍尔登偷偷绕到后门进去，伏在拐角处。这时候，保镖尼克先推开大门进来了，他警惕地扫视着四周，霍尔登的枪瞄准了尼克身后的胖老头施德曼。

    霍尔登果断地开枪了。尼克反应迅速，几乎是枪声响起的同时 ......