编译/田祥玉

    娜塔莎有一头让所有女孩嫉妒同时让所有男孩喜爱的黑色长发。这头有着许多可爱小鬈儿的长发，一度是纳布卢斯贵族学校最亮丽的风景。

    许多聪明而多情的男孩都是从倾慕那头瀑布似的长发开始爱上娜塔莎的。他们费尽心思地给他们心目中的天使送帽子、发夹、头箍等各种五花八门的头饰。最初收到这些礼物时，娜塔莎是自豪而幸福的，有时还会回赠给男孩们一些小礼物呢，比如一张自制的小卡片。渐渐地，娜塔莎似乎被宠坏了，她开始对男孩们送的礼物反感起来：心情好的时候，她会把这些小饰品转送给班上的女同学；心情不好的时候，娜塔莎连包装都不愿拆就把礼物退还给男孩们。

    每当娜塔莎趾高气扬地退还礼物时，教室的角落里就有一个家伙打着尖厉的口哨，满脸的嘲讽与不屑。男孩叫彼尔，一个酷爱打架并且老是旷课的学生。他是班上惟一一个对娜塔莎的长发和漂亮视而不见的男孩子，他不仅从不送娜塔莎一丁点儿礼物，还在别的男孩送娜塔莎礼物时大泼冷水。娜塔莎也不喜欢彼尔，她称彼尔为“纳布卢斯的傻瓜和疯子”，其实他们两人没什么大的争执和冲突，但谁都明白得很：叛逆而冷漠的彼尔与美丽高傲的娜塔莎势不两立。

    6月的一个清晨，娜塔莎像往常一样披着美丽的长发，来到自己的座位，放下书包，掀开课桌。课桌里，她灰色的笔盒上系着一根长长的黄丝带，自然淳朴的黄色丝带系成了一个大而笨拙的蝴蝶结。蝴蝶结下压着一张小小的卡片，卡片上是一首诗：“织进我全部的爱慕与梦想的黄丝带/会不会系上你刹那回头的笑靥/我就坐在这里，低头等待我的黄蝴蝶和你的长发飞扬成一个童话……”卡片上没留姓名，但这份别致的礼物和与众不同的祝福方式 ......