编译/吴会艺

    “有5个星期了吧，詹尼斯先生?”已经是40年的夫妻了，但她仍把自己的丈夫称为“先生”，“你没试着去找它的主人?”

    “怎么没试，我当然试着找过。但是他也许不住在附近，要不它怎么在这儿也过得安心自在。”

    “别这。么肯定。”她温和地责备丈夫，“你天天精心地喂它，每天早上还带着它去遛弯儿……你不打算在报上登一条失物招领的启事?按照法律，收留走失的狗……”

    “我当然要在报上登启事。我已经在镇上的广告牌子写上了三次失物招领启事，是不是?”

    “这着什么急，可以晚点登。”他嘟嘟嚷嚷，有点理屈词穷，“登报当然会引起更多人的注意，但你怎能判定谁是真正的主人?我可不愿意看到这样好的狗被人骗走。”

    “你还没有猜出它的名字吗?”她问。

    “没有。我试了我们能想到的所有狗的名字，但是不行。”

    14岁之前，詹尼斯先生在乡下度过了美妙的童年。后来，他在一家城市银行找了一份工作。35年来，他在同一办公室的同一张办公桌前每天做着同样的工作。现在，詹尼斯先生已经66岁了，他一直期望的找回他长久以来离去的乡村生活的目标也可以说实现了。他有一个农场，虽然很小。最叫人喜出望外的是农场田地边栖居着一群鸽鹑，它们经日叽叽喳喳地在他周围吵闹。他很小就喜欢打猎 ......