马车声

    一天上午，父亲邀我一同到林间漫步，我高兴地答应了。

    父亲在一个弯道处停了下来。短暂的沉默之后，他问我：“除了小鸟的歌唱之外，你还听到了什么?”

    我仔细地听，几秒钟之后我回答他：“我听到了马车的声音。”父亲说：“对，是一辆空马车。”

    我问他：“我们又没看见，您怎么知道是一辆空马车?”父亲答道：“从声音就能轻易分辨出是不是空马车。马车越空，噪音就越大。”

    后来我长大成人。每当我看到口若悬河、粗暴地打断别人的谈话、自以为是、目空一切、贬低别人的人，我都感觉好像是父亲在我的耳边说：“马车越空，噪音越大。”

    (孟军摘自《英语沙龙》2004年第3期)

    用冰冷表现洁白

    □文/(台湾)李 敖

    25年没见过雪 ......