在台湾，提起朱学恒，人们的反应相同：“喔，就是那个因为翻译《魔戒》，领了很多版税的年轻人。”30岁的朱学恒称得上是“一夜暴富”，翻译《魔戒》使他得到2700万元新台币版税。他将其中1000万元拿来成立了“奇幻文化艺术基金会”，鼓励人们拼创意，共同遨游奇幻世界。2004年9月，总是不按牌理出牌的朱学恒又有新创举。他通过无国界的网络平台，号召了1400多名全球各地的华人义工，把美国麻省理工学院(MIT)的开放式课程计划(OOPS)翻译成中文。

    歪打正着

    父母中年又得一子，因此朱学恒与哥哥、姐姐的年龄差距不小。哥哥的电脑是朱学恒的世界，电子游戏将年幼的他带进一个奇幻世界，可是游戏里的英文提示和会话颇让他头疼。为了玩好游戏，他决心报名参加英语班。两年的英语班学习中，朱学恒常常拿着卡片向老师请教，上面有时是游戏里的单词，有时是游戏里的一句对话，都是他从电脑上抄下来的。结果这个一流的电子游戏高手，中学英语课上便无需再用心听课。

    当时，很多电子游戏的内容取材自国外奇幻文学。朱学恒为了游戏拿高分，又开始追本溯源翻阅各类原版奇幻小说。抱着词典一本本“啃”下来，结果又成就了一位翻译好手。

    校园革新

    1992年，朱学恒考上台湾中央大学电机系。5年的大学生涯中，朱学恒是风云人物：担任言辩社社长，拿过台湾辩论赛冠军；担任电机系学会会长，拼命三郎的工作精神闻名全校；常在网络上批评学校时政，特别是批评时任校长刘兆汉，更使他声名大噪。“如果不是校长宽宏大量，我早就被开除了。”

    因为喜欢搞创意 ......