■编译/白凤森

    她发现他对着几瓶进口葡萄酒若有所思。她想改变方向，但为时已晚，车子在他脚边停下了。他看了她一眼，最初毫无表情，继而露出吃惊的神色，接着显得有点慌乱无措，最后两人微微一笑。他们做过6年夫妻，1年前分居了。自从分道扬镳之后，这是第一次邂逅。

    “你就住在这儿？”

    “在爸爸家。”

    在爸爸家？他摇摇头。他的汽车里装着罐头、饼干，还有许多瓶酒。他装作在车里整理什么，无非是免得让她看出他那副激动的样子。

    他听说岳父死了，但没去参加葬礼。那是在刚分居以后，他没有勇气去向她表示礼节性的同情，因为恰恰在一个星期以前，他轻蔑地称她是“母牛”。

    “你是条没心肝的母牛!”其实她一点儿也不像母牛 ......