□文/[美]H·杜诺维斯

    ■编译/唐绿意

    泰葛继续走下去，开始动不动就向行人敬礼。一种不可名状的感情之波在他心中荡漾。

    “我真讨厌这套警服，穿它走路太碍手碍脚!”泰葛又一次嘀咕着。

    “快穿上，别唆!”听到密洛尔特发出命令，泰葛这才遵命。虽然密洛尔特的个子只及泰葛一半高，但他的大脑特别发达，因此在密洛尔特面前，泰葛总是规规矩矩唯命是从。

    “看，穿上这套警服才帅呢!再加上你还有个警哨。”密洛尔特劝慰道。

    镜子里的泰葛正挺着宽肩膀、铁胸脯，那个外号叫“海鳗”的搭档是个机灵鬼，然而沉默寡言，他这时也禁不住大叫：“这小子确实帅呆了!”

    这套警服穿在泰葛身上可实在太合身了——似乎是巴黎最优秀的裁缝师傅专门为他订做的。泰葛显得精神抖擞、意气风发，帽檐下的那双小眼睛似乎都在闪烁着智慧之光了。

    “你只需如巡警似的在街上从容来回踱步就行了 ......