张运贵 编译

    在拉斯维加斯的豪宅中，21岁的法拉赫·格雷一边听着“50美分乐队”的《糖果店》，一边欣赏手腕上那块价值16万美元的手表。凭借过人的商业头脑和独到的投资眼光，年轻的格雷在14岁那年就赚到了人生中第一个100万美元。但让很多人想象不到的是，格雷今天的富有并非源自显赫的家世继承，相反，他出生在赤贫家庭，完全是白手起家。

    格雷出生在美国芝加哥一个非裔移民家庭，在贫穷和充满暴力的芝加哥东区长大，有一个姐姐和一个哥哥。由于生活窘迫，从6岁起，年幼的格雷为了减轻母亲的负担，就产生了强烈的赚钱欲望。

    起初，格雷充分利用身边的一切资源，变废为宝。例如，他在街上捡一些好看的大块石头，在上面涂涂画画，然后带着它们挨家挨户上门兜售 ......