印度人有时喜欢拿中国说事，但是国内有些媒体在很多情况下也同样喜欢夸大其词。2005年底，一篇转自印度空军司令的发言曾吸引了大批国内读者，文中称“印度空军不怕和中巴打核战争”。然而，仔细翻阅其讲话，并没有找出这层含义，国内媒体的标题尽管能吸引眼球，却误导了读者。(唐璐)

    误读五：俄罗斯与老美对着干

    【常见误读】邀请哈马斯领导人访俄，与伊朗保持密切关系，向挑战美国的委内瑞拉大卖武器。2006年，俄罗斯对美外交让不少国人欣喜断言：俄罗斯羽翼已丰，应该是又要跟老美对着干了!

    【实际情况】俄罗斯的对美外交，经历了三个阶段。苏联时期很干脆：凡是美国反对的，我们就要拥护，凡是美国拥护的，我们就要反对；叶利钦初期很鲜明：美国佬干的 ......