再敲一下门

    □文/一鸣

    瑞典化学家塞夫斯特穆在1830年发现了元素钒。对这一重大发现，他以轻松风趣的科学童话般的笔调写道：在宇宙的极光角，住着一位漂亮可爱的女神。一天有人敲响了她的门，女神懒得动，等着第二次敲门，谁知这位来宾一敲过后就走了。她急忙起身打开窗子张望。“是谁家的冒失鬼呀？”她自言自语道，“啊，一定是维勒!”如果维勒再敲一下，“不就见到女神了吗？”过了几天，又有人来敲门，一次敲不开，继续敲下去，女神开了门，是塞夫斯特穆，他们相见了，钒便产生了。这是塞夫斯特穆给他的朋友维勒信中的一段话。

    (张帆荐)

    凯尔卡门

    □文/[奥地利] 茨威格

    ■译/舒昌善

    君士坦丁堡是东罗马帝国的首都 ......