汪守德

    一

    第一次见到李翔已经是20多年前的事了，那是在军事博物馆举办的一个全军美展上，年轻干练的李翔来帮助操持美展的一些事务。

    20多年的时间过去了，李翔的长处既在于其职责所系的军队美术组织管理工作，又在于展示其个人才华的美术创作，两者都在其心血浇灌下逐渐臻于佳境。开放的现代与领导的关怀，有如春风一般地吹拂和雕塑着军队的美术界。主管全军的美术工作使他占据了较高的视点，也多了份责任与担当；而眼光的外向，使世界美术的现状与趋势也了然于胸。对绘画艺术的制高点的占领，能使自己的运筹策划得到更多的响应和支持。因而在这支曾经创造过辉煌的队伍中，形成了一种异常活跃、令人眼热的可喜氛围。人们所能想象到的有益于推进和提升军队美术创作水准的活动，在各方的慷慨支持下，在李翔的匠心独运下，可以说是一办再办、连绵不绝。如举办达成各种目的与效果的培训班，举办各种名目的展览(包括重大的主题性展览、参加全国性的展览)，组织到有山川地域风情的各地写生，甚至组团到欧美、苏俄、非洲等采风观摩考察等等。这一系列也许并不令人惊奇的活动，所产生的就是巨大的向心力和凝聚力，也就是源源不竭的动力与推力。李翔所扮演的如同军队美术界牧羊者的角色，如同队伍向前挺进与冲锋时号手与旗帜的角色，想方设法通过各种途径为军队的美术队伍输氧供血，推动军队绘画队伍艺术与技艺的双重修炼与砥砺，带出一支实力强劲、生机勃勃、令人不容小觑的队伍。这并非虚妄之言，历届全国美展中屡屡有数量可观的作品入选，并且当仁不让地摘金夺银。这在当今风气之下，堪称是一种了不起的成就，在军内外可谓有目共睹。

    出生在山东临沂的李翔，自小就在父辈的影响下熏于丹青之术，加之其天资聪慧及生活赋予的坚韧性格，后经解放军艺术学院和中央美院系统的专业训练，不仅造就了其高远的眼光与阔大的境界，更给了他展翅奋飞的不竭动力。但即使如此，如果是整日枯坐在坐办公室，面对没完没了的公文，参加无休无止的会议，其激情与灵感肯定会枯竭，感觉也会委顿。他在精心主持动作完各类美术工作的间隙，从机关的日常事务中逃避，让自己对美术的痴迷、对传统的继承、对超越的追求统统复活成一只强有力的手，推着他深入生活与自然，醉心于徜徉寄情山水；推着他虚怀若谷地与同道交流，参观各种展览，精心研读中外名家画作，使之打下了更为扎实的功底，慢慢引领他步入更深的门径与堂奥，并为其在美术创作上的求新和跨越做好了更坚实的铺垫。

    二

    往往是在不知不觉间，我们便看到李翔的一幅幅新作问世。他用众多构思精心、立意独特、绘制精美、风格多样的作品，来建构属于自己的美术世界 ......