Karl Cohen

    在整个冷战时代，各种玩意儿都可能成为中央情报局的工具，动画也不例外……

    众所周知，美国曾在第二次世界大战中用动画来充当宣传工具，但在“铁幕”落下以后的类似宣传活动就有点鲜为人知70在20世纪40年代后期，美国中央情报局把大笔税金花在文化产业上，将其作为秘密武器在全球范围内对抗共产主义。斯特诺尔·桑德尔斯在《谁来付钱？——中央情报局与文化冷战》中就提到了一部动画片，即约翰·哈拉斯和乔伊·巴特勒1954年制作的《动物庄园》。

    中情局投拍乔治·奥威尔的《动物庄园》的动画版几乎可以说是有道理的，但也只是“几乎”而已，因为在这部小说中，猪和人类(分别象征共产党和资本家)最终团结了起来，两者都是腐化没落的邪恶力量。斯特诺尔·桑德尔斯称，中情局负责秘密行动的“政策调节办公室”派了两位心理战人员去搞《动物庄园》的影视改编权，以便让这部小说为己所用。霍华德·亨特是整个拍摄行动的主脑，他后来因为参与“水门事件”而名声不佳。此人在好莱坞的联系人是卡勒顿·阿尔索普，是一个潜伏在派拉蒙公司的卧底人员。阿尔索普还有个同事叫菲尼斯·法尔，是一位常居洛杉矶的作家。

    阿尔索普和法尔去了英国，以跟索尼娅·奥威尔(乔治·奥威尔的遗孀)谈判购买改编权的事宜。奥威尔夫人是在《地平线》杂志当编辑助理时进入文学和艺术圈子的，所以她很可能本来就认识法尔。她跟阿尔索普签了协议，法尔则为了“表示感谢”，牵线搭桥帮助她见到了偶像克拉克·盖博。出面安排这次见面的乔·布莱思也是一位中情局官员。

    亨特挑选了路易斯·德·洛克蒙来担任这部影片的制片人 ......