夏三三

    让美国法律教训中国的“熊孩子”

    当在法庭上得知自己可能被“终身监禁”时，翟芸瑶一贯带着轻蔑嘲讽表情的脸，突然蒙掉了。

    庭审现场，律师弗瑞德宣读了她的悔过书，其中几句话让人从这个霸王性格的强势女孩身上，窥见了中国留学生的群体困扰：“我知道自己的行为让父母颜面扫地，父母把我送到美国，让我接受更好的教育，过上自由的生活，这种自由让我一下子迷失、不适应。但我不想告诉父母我真实的感受，不想让他们为我担心，我决定一个人扛下所有的挑战。我想是失控的情绪导致我伤害了他人。”

    这起案件中涉及到的中国孩子，被称为“降落伞少年”。2014年，加州就有超过9200名这样的中国高中生，他们的共同状态是：家境优越，父母都在国内;长期处于无人看管的状态，缺乏约束;凭借着前十多年形成的想当然的逻辑，在国外肆无忌惮地横冲直撞。酒驾、炫富、暴力、滥情……“国外更自由”的奇妙逻辑一次次得到“印证”后，终于有人用自己的惨痛经历，为同胞们画出了留学生涯的自由边界线所在。

    翟芸瑶是其一，小倪是其二。2月1日，这名刚刚结束期末考试的中国留学生发布了一张持枪照片并配文：“这学期我这么认真学习，如果学校还是让我挂了，就让教授们体会下当年卢刚的恐惧。”

    卢刚也是曾在爱荷华就读的中国留学生，因持枪射杀教授而被捕。枪、卢刚，这两个词一相加，就是让爱大草木皆兵的恐怖预警 ......