车前子

    两个苏州人邂逅，在异乡街头说起苏州话。

    “阿有格？”

    没有这回事。“阿有格”，“有没有”的意思。“阿来事”，“行不行”的意思。“阿作兴”，“该不该”的意思。

    “阿作兴”，“勿作兴”。

    有一句“阿哭张” ，已经不大说了，“没料到”的意思。

    “阿铺阿铺”形容气坏了，常常前面加个“气得”——“气得阿铺阿铺”，“阿铺阿铺”，拟声词。

    多年以前，我把苏州话里的拟声词，写成一首不短的诗，外人看来有些抒情，有些叙事，苏州人听来，全本瞎三话四，一堆声音，没有意思。

    “挨浪来呢!”“这里来!”的意思。“挨浪来呢!”可以给海滩旅游做广告语。

    “挨着不是轮着”，随便吧，听天由命。

    苏州人形容人矮且胖，曰：“矮冬瓜”;苏州人形容人瘦且小，曰：“剥皮猢狲”。越看越像样隔壁张木匠。

    “爱得死脱” ，这爱深了。苏州人口语，不忌讳“死”字，春节期间除外。春节期间碰巧也要表达这意思，就改口为“爱得热昏”。苏州人嘴里的“爱”，专指爱情，如果这个人爱干净，不说他“爱干净”，说他“熬干净”。说这个人爱吃，不说“爱吃”，也不说“熬吃”，“熬吃”是另外意思——“希望吃到”的意思。“熬”還有希望的意思。希望的确很煎熬人的，所以，我不抱希望。

    大致说来，苏州人不喜欢冒险，有口“安逸饭”吃吃，就可以哉。

    没有月亮的夜晚，叫“暗星夜”。

    这块红烧肉有拗味，“拗味”，味道不正。苏州人见到走起路来腰肢摆动的女人，就说“拗勒拗”，腰肢摆动，当然不正。“拗勒拗”形容腰肢摆动，见到走起路来臀部摆动的女人，苏州人就说“逛勒逛”，臀部闲着也是闲着，不妨逛来逛去。

    晚饭后，我睡了一会儿，刚醒。苏州人说刚醒，用词生猛叫“掰开眼睛”。苏州人善用动词，形容吃饭，叫“坌饭”，形容喝酒，叫“板老酒”。“坌饭”指饭量大 ......