詹姆斯·帕特森 布伦丹·杜波依斯 鞠薇

    1

    纽约州莱维敦。

    在一个完美的世界里，罗纳德·坦普尔不会像现在这样，坐在客厅的躺椅上，腿上盖着毯子，希望膝上有支步枪，透过敞开的窗户，随时准备干掉隔壁的恐怖分子。

    是啊，他思忖着，放下手中的双筒望远镜。在一个完美的世界里，双子塔依然高耸人云，朋友们依然活在人世，他也不会这样在郊区垂垂死去。“9·11事件”后的几周里，他在清理碎石瓦砾时吸人了大量粉尘，肺部严重受损。

    隔壁的浅蓝色房子很普通，与附近其他房子没什么两样。这些房子建于1947年，宅基地原先是一片土豆田，当时正值战后，人们纷纷涌向郊区安家落户。莱维敦现在是上学、养育子女和退休后生活的好地方，罗纳德和妻子海伦就是在退休后搬到这里来的。

    但他们的新邻居？

    绝对不正常。

    罗纳德再次举起望远镜。

    那一家人三天前刚搬进来，当时天气阴沉，乌云密布，马上就要下雨了。一辆黑色通用育空越野车驶进狭窄的车道，一对年轻夫妇带着一个小男孩儿和一个小女孩儿从车里下来，全都是黑皮肤，全都穿着西装，看起来有些别扭。罗纳德坐在椅子上，看着他们冲进房子。他的氧气机扑哧扑哧地响着，氧气管蹭着他发红的鼻孔。

    那个女人和小女孩儿都裹着头巾。

    情况一开始就令人生疑，所以，罗纳德一直密切关注着隔壁的动静。随着时间一分一秒地流逝，他变得越来越担忧。第一天过去后，没有一辆搬家货车来过这里，而之前一家人只从车里拎下几个手提箱和行李袋就匆匆进了屋。两个大人也没有过来向左邻右舍介绍自己。

    他慢慢地移动望远镜。

    在那儿!

    他看见一个身材高大的男人从厨房的窗前走过。

    他三天前就注意到这个人了。

    他们的司机。

    嗯，没错，他们的司机。

    那天他第一个下车，罗纳德看出他是个专业人士：身穿夹克，腰间别着武器，眼睛扫视着院子和车道，寻找潜在的威胁，然后让全家人待在车里，自己先进屋，查看一下情况。

    他也是黑皮肤，光头，人高马大，肌肉虽然不像运动员那样特别发达，但也足够结实，整个人的形象就像罗纳德在纽约警察局工作时认识的那些紧急应变小组成员。

    那么，他是保镖？

    或是恐怖组织头目？

    罗纳德继续来来回回扫视那幢房子。他一直关注着报纸、电视和网络新闻，知道这是恐怖分子的一种新把戏：他们会搬到一个宁静的社区，混入其中，伺机制造祸端。

    两个孩子呢？

    是为了打掩护。

    那对夫妻呢？

    就像去年在加州圣贝纳迪诺市节日聚会上向人群扫射的两个疯狂男女 ......