皮埃尔·帕索里尼(意大利)

    海滨浴场上人来人往，但近海的水面却很平静，仿佛死海一般。

    远处的海面上可见一些橘黄色船帆，靠近海滨浴场处则有许多小船，相互穿插戏耍。卢齐阿诺租一艘小船，到大海深处去游玩，可惜他那时只身一人，且不会划船。他沿着防波堤走去，原先的帐篷已经拆除，遗弃物一片狼藉。他穿过那些遗弃物，下海向一圆形平台游去，一直游到平台边沿儿，再躺到一块岩石上面，把头伸向海边。

    绿色而透明的温暖海水，时而沉重、时而轻盈地拍打着防波堤。虽然海水仅两三米深，从平台上却看不见海水中含有沙粒；海水下面的沙滩柔软而且干净，仿佛地板上铺的美丽地毯(假如有人住在海水下面的话)。时不时有螃蟹从沙滩上爬过，有时能隐约看见海星。卢齐阿诺躺在那里，在脑海里思考着这些美景，这时一个小青年划着一艘小船来到平台下面。

    “小子唉，”他大声嚷道，“带上我，好吗？”

    “好啊。”那小伙子回答。

    卢齐阿诺一头扎进水中，双手触底后再浮向海

    肖天佑译面，用手抓住小船。

    “向深海划过去!”他对小伙子说。

    小伙子立即忙碌起来，但他那双手稚嫩无力，桨叶击打在海面上连泡沫都翻不起来。“让我试试。”卢齐阿诺建议说。小伙子坐到一边，卢齐阿诺接过船桨划了起来，并说道：“不难划嘛。”“妈妈不让我划得太远。”小伙子说。“没事，一百米，行吧？”卢齐阿诺说道。

    防波堤后面那弧形的海滨浴场，宽阔无比，从这头看不到那头，被烈日的光芒照射得五色斑斓：昏暗的沙滩，涂抹得斑驳陆离的更衣房外墙，太阳伞那一条条闪闪发光的伞布，海面上行驶的白色舰船，山坡上分布的金黄色别墅。这一切在炙热阳光的笼罩下都呈现出一片梦幻般的寂静。不论是蚂蚁急切而静静的爬行，小船的相互穿梭，空中飞行的飞机，还是海浪的冲击，都无法打破寂静。但在这片由距离产生的寂静中，充斥着奥斯蒂亚节日般的欢乐。

    我们的小船在海面上摇晃着，就像无人驾驶似的，船桨仿佛在空气中拍打，犹如折断的翅膀；卢齐阿诺也不耐烦了，但仍拼命向远海划着。他羡慕地望着在大海与天际交接处的蓝色海面上航行的渔船，心想从那里大概很难看到陆地吧。

    突然，防波堤后面出现了一条小帆船，帆呈白色，像只白鸽。它倾斜着，静静地向深海驶来。卢齐阿诺停止划船，静静地望着它。帆船奇迹般的迅速飞驶过来，船身快要蹭着我们的小船时 ......