当前位置: 首页 > 期刊 > 《海外文摘·文学版》 > 2023年第12期
编号:1709655
最是乡音
http://www.100md.com 2023年12月28日 海外文摘·文学版 2023年第12期
泉州,词典,乡愁
     董晓奎

    品茶与翻词典,是我这些年来最经典的日常生活。

    词典是各地方言词典。我不确定,当我在品茶消闲的时候,信手翻起了方言词典,究竟是怎样的一种心绪或情怀?

    这个时代变化太快了,网络科技的发展和社交媒体的普及给生活带来了难以想象的便利,同时也毫不客气地颠覆了曾经依仗的各种经验,赞颂有时,嗟叹亦有时,那一种“悲欣交集”相信多数人都有所体会。要抵达何处?那里有怎样的风景?似乎来不及思考和沉淀,被一股股强劲的风潮裹挟着踉跄趋前。变化是常态,不变是可耻的,这种对时代潮流的解读常惊人一身冷汗。唯恐被时代淘汰失去了存在感,最怕落到队伍的末端一无所获,一时间心绪纷杂,究竟何去何从?

    那年,我接受了地方出版社的一个写作任务,主题是“胶辽方言文化”。以随笔的形式,剖析方言背后的市井生活、民俗风情与文化特质,打捞城市文化记忆,传承地方历史文化遗产,填补地方志中方言志建设的空白。就这样,我在人海中停下了脚步,返身一头扎进了旧时光,在浩如烟海的文献中爬梳整理,甘心做一个眷恋往事的“輶轩使者”,记录一方水土的有声生活。

    随着这本书的修订、再版,这些年我居然一直与方言厮磨一处,案头的各类方言词典也越来越多。一个感受越来越清晰,每当翻开词典,心就收了回来 ......

您现在查看是摘要页,全文长 5858 字符