菲尔·马迪根8点醒来时，雪已经下了两个小时，他从旅馆房间的窗户向外望去。灰蒙蒙的清晨，雪花漫天飞舞，他一时惊呆了，傻傻地看着，有些不敢相信自己的眼睛，随即咧开大嘴笑了。

    他从窗口转过身，匆匆穿过相连的盥洗室，进入萨姆的房间。他必须马上告诉萨姆。萨姆·胡珀正在酣睡，马迪根冲过去，用力摇晃他的肩膀。“萨姆!”马迪根急切地说，“快起来!下雪了，萨姆!下了，下了!”萨姆比马迪根大20岁，不像马迪根那样，一早醒来立马就能完全清醒。他得做好准备才能面对这个世界，就像此刻，扭着身子，哼哼着，打着哈欠，仍旧昏昏欲睡。“什么？什么下了？”他没好气地问。

    “雪，萨姆!”马迪根兴奋地重复道，“下了!下了!”萨姆·胡珀这才听明白，强打起精神，跳下床，跌跌撞撞地和马迪根一起走到窗户前，盯着刚刚被雪染白的小镇主街。他们瞪大眼睛，微微张着嘴，好像从来没有见过这样的景象，然后他们彼此看着对方，开心地笑了。他们在想，下了，雪终于下了。

    为了这场初雪，他们已经等了三个多星期。第一场雪通常不会晚于10月中旬，但今年却姗姗来迟，今天已经23号了。过去七天里，萨姆一直在抱怨，因为15号过去了，雪还是没有下，他打算再等一天，就放弃这件事，现在他的耐心终于得到了回报。他的眼睛闪闪发光，急切地问：“几点了？”

    “8点10分。”马迪根说。

    “哦，那我们行动吧。你向气象局核实一下天气，我去换衣服；你做好准备，我来收拾所有东西。”

    “好的。”马迪根匆匆回到自己的房间。

    萨姆走进盥洗室，开始洗脸，刮胡子。他能听到马迪根在电话里收听天气预报。他们的计划取决于天气。马迪根已经向他说过很多次，天气会非常有利，冬季的第一场雪总是下得很大。最好如此，萨姆想，否则我们肯定会被抓住的。洗漱完毕，他回到自己的房间，开始换衣服。不一会儿，马迪根走了进来，咧着嘴笑着，活像一只爪下夹着老鼠的猫。

    “一切就绪，萨姆!气象局说，预计降雪还将持续至少六个小时。怎么样，我说对了吧，萨姆？”

    “嗯，你说对了，小子。”

    “太棒了!我们会成功的，萨姆。再过几个小时，我们就会有花不完的钱了!”

    “别太心急，钱还没到手呢。如果你不去洗漱，以便尽快动身，我们就得不到那些钱。”

    “当然，萨姆，当然。”马迪根哼着小曲儿，匆匆走进盥洗室。

    没出息的家伙，萨姆想 ......