张慧娟

    要让中国孩子有机会看我们自己的童话故事，故事里的形象、生活会更有亲近感，而不只是让他们在国外的童话中长大。

    向华一直想做中国童话，好让中国孩子和家长有机会读自己的童话。“绘本已经引进十几年了，但读得再多，还是会觉得‘隔，因为这些绘本讲的不是我们自己的文化。中国孩子缺少自己的童话，以至于爸爸妈妈要给孩子讲故事的时候，拿出的常常是安徒生童话、格林童话，可我们的童话在哪里？”

    在向华之前，也有很多绘本作者想做“中国故事”，可“怎么做”是许多人一直思考的问题。有作者尝试在原创绘本中加入中国元素，比如，二十四节气、水墨等，但向华认为，真正的中国故事不应该只是简单的形象和符号的加入 ......