蔡真妮

    这两年，女儿凯丽放学后，我在家里给她和一个美国孩子上中文课。现在他们俩已经学到了暨南大学的海外中文教材第八册。

    前两天教材上的一篇阅读文章，让两个孩子陷入困惑中：有个6岁的孩子看到叔叔炒了一盘牛肉，馋得直流口水。可是叔叔告诉他：“小孩不能吃牛肉，吃了就会变成牛!”所以孩子不敢吃，而叔叔自己津津有味地吃起来。孩子在一旁直替叔叔担心，后来叔叔并没有变成牛，孩子自忖这是因为叔叔是大人的缘故。过了几天，叔叔又炒了一盘牛肉，小孩实在忍不住，偷偷地吃了几块。但是吃完后却很害怕，一个人躺在床上等着变成牛，结果什么都沒有发生。他知道了叔叔在骗人，小孩吃了牛肉是不会变成牛的。

    两个在美国长大的孩子读了这篇课文后，无法理解，问我：“为什么文中的叔叔要骗孩子呢？”我揣摩课文的意思 ......