李跃儿

    妈妈的困惑

    “老希!老希!”一个孩子非常热情地冲我跑过来。

    我从孩子吐字不清的发音中，大概猜出来他喊的是“老师”这两个字。我顿时有些好奇并困惑，按理说一个六七岁的孩子应该能清晰准确地发音了，可是这个孩子却做不到，究竟是什么原因造成的？

    “老希，你把帕塌干拿过来。”孩子又说。

    “你说什么？我听不太懂。”我走近点儿，想听清楚。

    “帕塌干。”孩子又重复了一次。

    “大李老师，真的不好意思。”孩子妈妈有些难为情地说，“他说的是葡萄干。唉，这可怎么办呀？我们去医院检查过，孩子的口腔发育等方面都是正常的，可就是说不清楚话，我都快着急死了。”

    “你觉得孩子有这样的说话问题是什么原因呢？”我问道。

    “大李，不瞒您说，我也很奇怪为什么。”妈妈纠结地看着我。

    我没有再追问，准备继续观察这个孩子。

    “你叫什么名字呀？”我问这个小男孩。

    “老希，我叫康康。”孩子回答我说。

    这时，妈妈在旁边赶紧纠正他：“康康，不是老希，是老师。你怎么又说错了，下次不能再犯了。”

    康康低着头，小声地说了声：“老希。”

    “不对，重说。”康康妈妈要求。

    可是这次，康康过了好久都拒绝再说一句话，害怕再说错会引来妈妈更加严厉的指正。我看着不自信的康康，忍不住叹了口气，决定到康康家里去看看，看能不能找出康康发音不准的原因。

    不当的双语环境

    在去康康家前，我和康康妈有一次简短的谈话 ......