道恩·波特+译/孙开元

    生活中有些事是你左右不了的，比如，潮湿的空气会影响你的发型。但是你的成功、你的生活方向，这些事你能左右，无论其中会遇到什么样的困难。

    我之所以能懂得了这一点，是因为几年前我觉得自己的事业已经结束，我觉得自己成了可怜虫。

    我是在格恩西岛长大的，那里风景如画，只是不大受关注。我从小就有登上舞台表演的愿望，为了实现这一梦想，我就得离开这座小岛，所以刚上完大学，我就去全英国的戏剧学校进行面试，最后进了利物浦艺术表演学院。我在那里学了三年表演，后来就厌倦了。表演没有如同想象的那样给我带来快乐，但是我想有所成就的欲望还是和当初一样强烈。

    所以，我放弃了幼稚的冲动，思考着自己真正想要做的事情。我想获得成功，我想抒发自己的心声，是我自己写下的心声 ......