扬之水先生曾就职于《读书》编辑部，因职务之需，与张中行先生的交往较频繁较近密些，每次去取稿送稿送稿费，间或张先生留其在家用饭，间或与其一同外面小馆子里吃吃。他总赠送她一些个书，她总帮他买一些个书，两人还自作打油诗互相唱合。他们一老一少还合了不少影。有一张照影十分有趣，附在扬之水《读书十年》一书的某页，是张中行先生的独照，于己巳年中秋照于河北香河县南台村。斑驳树影下，立两头驴子，一灰一黑，一大一小，大者温和，小者乖巧，看去饶有意味，张先生紧立于驴子身后，一手抚驴脊，一手附己腰，薄衣华发，一脸祥瑞。照片是张先生赠送扬之水女士的，照后并有附字，趣语“鸟兽可与同群”，概愿博“丽雅女史一笑”吧。(赵丽雅是扬之水的本名)扬之水女士收到看到此语此照不知笑没笑，反正自己看过心里真是笑了，是敬慕之笑，是感念之笑，想来遍通文史哲禅的一代儒者，还能与当时仅为编辑的小人物如此调侃 ......