《红楼梦》第十二回末，有一段史湘云戏谑林黛玉的话，史湘云笑对黛玉说：“你这辈子，我自然比不上你。我只保佑着，明儿得一个咬舌儿林姐夫，时时刻刻你可听：‘哎呀，厄的去。’阿尼陀佛，那时才现在我眼里呢!”

    对于这段话里面的一句“哎呀，厄的去”是史湘云戏谑林黛玉的重点。但是这句话是什么意思呢？是方言，还是情急之下的口误呢？没有注释，也没有资料可查，百度查找也是不知其所。偶然在一本《鲁迅回忆录》中发现一篇陈梦韶的文章 ......