〔英〕 萨莉 ·加德纳 著 唐兵 编译

    上期回顾：通过厄尼的收音机，绿点和父母取得了联系。眼看希尔达就要得到萨姆父母的巨额保险费了，这时，忽然传来一个令人激动的消息——萨姆父母乘坐的飞船找到了……

    希尔达的结局

    库克小姐写了一张支票给希尔达，作为他们这趟的旅行费。

    “怎么才这么点儿？”希尔达看着支票，瞪大了眼睛。

    但是库克小姐已经捂着嘴巴跑出了房间。

    “你等等，回来!”希尔达在后面叫。

    可是太晚了，库克小姐逃跑一般，以最快的速度跑到自己的车子跟前，发动了车子。轿车像一枝离弦的箭射了出去，转瞬就没影了。

    “都怪你，都怪你!”希尔达冲着厄尼咆哮，“要是你不说什么他们要回来了的鬼话，我们就能拿到一大笔钱!”

    希尔达简直气疯了，她冲进后花园的工棚，拿起那台惹祸的收音机，举过了头顶就要砸下来。

    “别……别这样!”厄尼和萨姆几乎异口同声地叫起来，但是希尔达还是愤怒地把它砸到了地上。

    “我想它肯定不能用了!”厄尼几乎要哭出来了，“你……你怎么能这么做？”

    “我就是要砸了它，什么该死的玩意儿!”希尔达咬牙切齿地说，“如果你有一点点脑子，你也不会那么干了!”

    “还有你，这个捣蛋鬼!”她又指着萨姆大声数落道，“要不是你玩什么隐形的把戏，事情也不会弄成这样。行了，赶快变回来!等你爸妈回来了，告诉他们，你和我们过得很好，一定得这么说 ......