周恩来唯一一次被喊“万岁”
1952年5月1日，中华全国总工会邀请各国工会代表团参加“五一”节观礼，并列席全国先进生产者代表大会。在大会闭幕那天，中国党和国家领导人集体接见全体代表和外国工会代表团。当中央领导出现在主席台上的时候，掌声和“毛主席万岁”的口号声震耳欲聋。
这时，代表团中的煤矿工会代表澳大利亚人比尔·加德纳先生不解地问曾任周恩来翻译的齐锡玉：“为什么只喊毛主席万岁，不喊周恩来万岁？”对此提问，齐锡玉耐心地向他解释中国的制度不同于澳大利亚……不想加德纳却不客气地打断齐锡玉说：“这些我知道,我的经历你却不知道。”原来在中国抗日战争爆发时，不是共产党员的加德纳非常积极地参加了澳共领导的罢工以声援中国。他说，之所以参加罢工，是因为此前看了一部新闻片，里面有很多反映日本侵略军暴行的镜头。而这部新闻片最后是周恩来答记者问。“周恩来的镜头很短，但是他的眼神和声音却充分表达了他的义愤和决心。从那时起，周恩来在我心目中一直是中国人民反侵略的象征!”
会见结束时，外宾分成3队同毛泽东、刘少奇和周恩来握手告别。加德纳在同周恩来握手时说：“向你致敬。”周恩来直接用英语回答：“谢谢你。”但谁也想不到，加德纳紧接着用英语喊出“周恩来万岁”的口号(幸亏他不会中文)。
加德纳很可能以“万岁(Long live)”只是向自己敬重的人表示一种美好的祝福、愿望。他不知道“万岁”在中国政治文化中代表至高无上的神圣性和权威意义，不知道错用“万岁”有可能引起何等严重的后果。
(摘自《东方青年》), http://www.100md.com
这时，代表团中的煤矿工会代表澳大利亚人比尔·加德纳先生不解地问曾任周恩来翻译的齐锡玉：“为什么只喊毛主席万岁，不喊周恩来万岁？”对此提问，齐锡玉耐心地向他解释中国的制度不同于澳大利亚……不想加德纳却不客气地打断齐锡玉说：“这些我知道,我的经历你却不知道。”原来在中国抗日战争爆发时，不是共产党员的加德纳非常积极地参加了澳共领导的罢工以声援中国。他说，之所以参加罢工，是因为此前看了一部新闻片，里面有很多反映日本侵略军暴行的镜头。而这部新闻片最后是周恩来答记者问。“周恩来的镜头很短，但是他的眼神和声音却充分表达了他的义愤和决心。从那时起，周恩来在我心目中一直是中国人民反侵略的象征!”
会见结束时，外宾分成3队同毛泽东、刘少奇和周恩来握手告别。加德纳在同周恩来握手时说：“向你致敬。”周恩来直接用英语回答：“谢谢你。”但谁也想不到，加德纳紧接着用英语喊出“周恩来万岁”的口号(幸亏他不会中文)。
加德纳很可能以“万岁(Long live)”只是向自己敬重的人表示一种美好的祝福、愿望。他不知道“万岁”在中国政治文化中代表至高无上的神圣性和权威意义，不知道错用“万岁”有可能引起何等严重的后果。
(摘自《东方青年》), http://www.100md.com