赵玲问儿子：“做试卷和翻译，哪个让你更开心？”苏汉廷指了指那本《亚瑟王和他的骑士们》：“我更喜欢翻译。”“那就行了，想做什么就去做，虽然妈妈盼着你考上一所好的高中，但我却不想让你把学习当成一种负担。”

    于是，苏汉廷向同学借来了那本书，答应帮他全本翻译出来。为了让自己的翻译更加准确，苏汉廷专门去阅读了15世纪英国作家马洛礼撰写的《亚瑟王之死》等相关著作和大量欧洲文艺复兴前的作品。白天在学校里，课间十分钟的休息时间他也不浪费，拿出书来翻译几句。晚上回到家，完成一天的课业之后，他才能抽出一点时间翻译。每天苏汉廷房间里的灯都亮到很晚。

    大年三十晚上，全家人一起围在电视机前看春晚，苏汉廷却抱着电脑，一边陪家人看节目，一边继续翻译。看着孩子这么专注，赵玲也不忍心打扰他，把电视的声音调到了最低。

    在翻译的过程中，苏汉廷时常和妈妈讨论，怎样才能把那些古老的地名、称谓翻译得更准确，更符合中国人的阅读习惯。每次翻译完一个章节，苏汉廷都会请妈妈第一个阅读，看看有没有错误或者不准确的地方。赵玲发现，儿子不仅逐字逐句翻译得非常准确，十分贴近原文的本意，而且读起来非常连贯，还把难点词汇和语法特别标注了出来，注释准确、全面，很专业 ......