当前位置: 首页 > 期刊 > 《人生与伴侣·共同关注》 > 2025年第5期
编号:2394955
在毒贩老窝做翻译,一个22岁女孩的奇遇
http://www.100md.com 2025年7月24日 人生与伴侣·共同关注 2025年第5期
     制毒、贩毒、缉毒......在踏上秘鲁的土地前,00 后女孩昕仪从未想过这些自带危险气息的词汇和自己会有什么交集,而短短几天内,这些词便在她身边一一上演。

    昕仪今年 22 岁,本科学习西班牙语,目前在阿根廷读研。去年 11月的假期,她加入自媒体博主“食贫道”的纪录片拍摄团队,成为一名随队西语翻译。

    昕仪原以为,这只是一次关于南美人文美食的拍摄,但事情在秘鲁发生了戏剧性的转折——她在毫无准备的情况下,成了南美毒品供应链的见证者。

    一周多的拍摄中,昕仪见到了太多她前二十年人生中难以想象的情景。她在秘鲁的深山老林间和毒贩交流,在线人的帮助下实探非法制毒工厂。热带雨林的夜晚,漆黑,泥泞,身旁就是悬崖,唯一能照亮黑夜的,只有头顶的满天繁星。

    今年 2 月,“食贫道”团队发布视频《勇闯南美毒窝!我们拍到了可卡因制作的全流程》,随着词条“毒品的回旋镖最终回到了美国头上”登顶热搜,南美毒品产业链背后的故事也引发了中国网友热议。

    “黑暗中,只有车开过的声响,线人抢过我们的手电筒变换灯光,他低声说,这是在模仿警察巡逻,怕半路跳出恐怖组织。”在自己的社交账号上,昕仪也记录下拍摄期间的见闻,被近十万网友围观,评论区里,大家纷纷惊叹于一个年轻女孩以身涉险的勇气。

    我们找到了昕仪,和她聊了聊这次异国奇遇。以下根据昕仪口述及“食贫道”纪录片内容整理。

    一场未知冒险

    “昕仪,你有没有看过食贫道的节目?可不可以做这样的采访?”

    “食贫道”主理人饼叔招我入组时,发来一段关于墨西哥美食的西语采访素材,问了我这样的问题。

    饼叔和我都毕业于北京外国语大学,起先,我是在校友群看到了“食贫道”招募西语翻译的消息,瞬间来了兴趣。当时正值南美高校的暑假,我没犹豫就报了名,并顺利加入团队。

    动身前我只知道大致路线,往28 寸的行李箱塞了些基本生活用品,就从阿根廷起飞了。直至落地秘鲁,制片方敲定了拍摄计划,我才意识到,这次纪录片拍摄的主题,是毒品可卡因。

    但我没有太过担忧,在阿根廷留学的经历让我对拉美这片土地充满了好奇和探索欲,拉美人的乐观、热情仿佛已经流淌在我的血液里,我常开玩笑说,自己就是半个“拉美本地人”。

    我们沿着泛美公路自驾,最终抵达秘鲁腹地,阿亚库乔。

    来到阿亚库乔,仿佛进入了另一个世界。沿着山路驶入雨林,总有当地人用绳索挡住去路,向我们讨要过路费。向导说,这一带原先恐怖组织猖獗,如今常有小偷、拦路人在山区巡逻,实际上是收取保护费的当地势力。

    食贫道的团队不大 ......

您现在查看是摘要页,全文长 11676 字符