[英]丽莎·史密斯

    编译/张若愚

    男人恰如奔流的大河，水面看似平静，底下激流汹涌……

    女友流产他竟自顾去酒馆喝酒

    35岁的丽莎·史密斯住在英国的汉姆郡，已经有了个女儿，叫阿莉娅。可此后便连续三次流产，再没要上孩子。

    “为什么会这样？”她哭着，心都碎了，向27岁的男友约尼·史密斯泣诉着，“是不是因为我年龄太大了？”但约尼只是耸耸肩，叹息了一声。接下来几天里他很少说话，最后他张口说的竟是：“我去酒馆喝一小杯酒，你不会在意吧，亲爱的？”

    丽莎郁闷极了，说了声：“你去吧，我没事。”但她心里在想，真是典型的闷葫芦一样的男人，为什么就不能与她说说心里话呢？

    一整天里，朋友们走马灯似地来人或打来电话，都说着让她宽慰的话。但约尼却只是与他的伙伴们在一起侃，说些不咸不淡不着边际的话。丽莎心底里期待他能做得更好。

    他要写一本女友怀孕的书

    丽莎想起5年前俩人头一次相遇的情景，禁不住微笑起来。那时他们两个都在斯拉根的一个工厂里工作，大家都说约尼有些女人气。可天哪，丽莎却领教了他坚韧不拔的顽固。

    “不管到哪我都跟着你，除非你同意与我约会。”他眨着眼睛对丽莎说。

    水滴石穿，丽莎最后同意了。四个月后丽莎搬去与约尼同居，又过了一个月，她便怀上了女儿阿莉娅。可以后他们再也没有要上孩子，直到今天。

    等到约尼从小酒馆回家时 ......