洛蒂走出汽车，目光锁定在那个金发女孩身上。突然想起她有可能在海琳的脸上见到她生父的模样(那就是个一无是处的混蛋海军)，她的双腿差点软掉。接着，她来到女孩身边，说：“你好，海琳？”

    小女孩抬起头，“你是谁？”

    “我刚刚为你妈妈伯德韦尔太太工作。我是——我是家庭教师。”

    “家庭教师？你的意思是说和《简·爱》里的一样？”

    “那是什么？”洛蒂说道。她看了眼马路，公交车正开了过来。“你瞧，”她赶紧说道，“今天你不用坐公交。你妈妈吩咐我来接你，让我带你去市中心。她想要给你买些新衣服。”

    “哦，真的吗？”小女孩兴奋地说。

    “当然是真的。我们坐出租车。”

    “我从没有坐过出租车，”小女孩两眼放光，“我妈会买给我什么样的衣服？”

    “我不知道。我只是个清洁女工。”

    “你刚才说你是家庭教师？”

    “出租车来了 ......