卡尔·哈斯凯尔不喜欢警察，坐在一个警察环伺的房间里让他感到紧张，不过他别无选择：如果想拿回那把储物柜的钥匙，他只好如此。他在座位上挪动着身子，努力把注意力集中在拍卖物品的清单上。他禁不住感觉似乎有人正在盯着自己，但他最不想做的就是把眼睛从拍卖清单上移开，而与房间里十几个警察中的任何一个有目光交流。当然，他知道自己这么紧张是没道理的。波士顿的警察没有理由知道他。纽约州北部地区的警察认识他，不过几个月之前他就离开了那里，跟皮特·西弗尔抢劫了一辆运钞车，发了笔横财。30万美元，几乎是他们预期的两倍。现在这笔钱正放在EZ租赁公司的一个储物柜里，原本要在那里存放几个月等待风平浪静，但是如今西弗尔把事情给搞砸了。

    哈斯凯尔默默地诅咒着西弗尔以及他的妈妈、爸爸、爷爷、奶奶……30万美元在等待着他们，而那个蠢货却因为半磅海洛因被抓。现在西弗尔呆在监狱里等候审判，根据马萨诸塞州的相关法律，他的财产被查扣。西弗尔没有理由反对扣押，因为很明显他没有谋生手段，也无法解释他公寓里那些到处乱放的昂贵艺术品的来源。

    多年来，他俩一起在纽约和新泽西干了十几起活，之后西弗尔北上去了波士顿 ......