◎文/陈劲松

    美国有很多城市叫“广东(Canton)”，如俄亥俄州的Canton市。这个市的官方译名是“坎顿”，居民7 万人。别看少，在俄亥俄州排名第八，算是大城市了。Canton这个名字确实和广东相关。约翰·奥唐奈——英国东印度公司的一名船长，在广州发了财。他也是第一个与俄亥俄州做生意的船长 ......