李蕊娟

    时下，随着中国经济在全球的地位越来越重要，来华工作的外国人越来越多，很多老外由于对博大精深的“方块字”颇感兴趣，都喜欢给自己取个有文化底蕴的中文名作为“个人品牌”。看似容易，其实这是个智慧含量很高的活儿。合肥女孩马晓莉敏锐地从中发现了商机，短短3年就赚到第一桶金，如今很多外企老总及驻华外交官等，都纷纷请她取名。

    意外发现商机

    今年28岁的马晓莉，是个性格活泼开朗的合肥女孩。她喜欢文学、历史，会吹黑管和萨克斯等，绝对是才女一枚。2011年从复旦大学毕业后，她在上海一家机电设备出口企业当翻译。

    2012年3月的一天，马晓莉结识了一位刚从新西兰来上海开展业务的乳品商Power先生。此人很健谈，他给马晓莉讲了很多新西兰的趣事。比如新西兰的女子比男子多出9.5万人，在这个只有300多万人口的小国，女孩子找对象竞争压力就大了。因为在当地发展的华人留学生较多，为钓“洋女婿”，不少美女纷纷学习中文……

    Power先生对汉字这种神秘的“方块字”也颇感兴趣，还提出付费请马晓莉做他的中文老师。后来，Power又提出让马晓莉给他取个有文化底蕴的中文名字，这样既方便中国贸易伙伴记住，又能产生一种亲切感。Power说，他自己的这个灵感来自于先担任驻华大使、接着又任澳大利亚总理的Kevin Rudd，此人因为给自己取了个很“牛”的中文名字——陆克文，让很多中国人熟知，他的英文名字反倒没几个人知道。

    考虑到Power先生出生在一个牧羊人家庭，又非常喜欢田园生活，马晓莉就给他取了个中文名字叫“白乐桑”。它会让人不由自主地联想到“失之东隅，收之桑榆”这句话，典型的中国哲理句;或者是“乐于养蚕植桑”，颇有些淡泊名利“归隐田园”的意思。“真是太美妙、太有意境了!”Power听了她的解释，不由连连叫好。

    对于马晓莉取的名字，Power非常满意，逢澳洲同乡就夸，还介绍了自己的几个好朋友来找马晓莉取中文名。他的一个年轻朋友叫Gabriele，是“神的英雄”的意思，马晓莉给他取名“英羿”，顺便讲了一下“后羿射日”的故事，英羿很高兴，当下就拿出500元钱给她作为酬劳 ......