北京潘家园附近的一栋旧楼里，90岁的张佩芬伏在书桌前，时光悠长，她落笔缓慢。李文俊去世后，她时常在笔下怀念他。墙上挂着“静轩”两个隶书大字，那是李文俊从琉璃厂淘回来的拓片，一切都是他在世时的模样。

    执手近70年，他们一同走过蔓草荒烟，一个成为研究福克纳的专家，一个将德国作家赫尔曼·黑塞译介给中国读者。回忆的火苗在心间闪烁，张佩芬平静地说：“我始终没有觉得他已离去，他只是又去小菜场买菜了。”

    一曲《清平调》，令他心旌摇曳

    1952年，从复旦大学新闻系毕业后，靠着大学时出版的两本译著，李文俊被分配到中国作协。离开繁华洋气的上海，感受着北京的文化底蕴，他踌躇满志。适逢作协决定恢复鲁迅先生创办的《译文》杂志，他幸运地成为创刊者之一。

    在简陋的《译文》编辑部，李文俊见到了慕名已久的萧乾。那天，萧乾叼着烟斗，拍着他的肩膀“一见如故”。笑眯眯的萧乾是那样亲切，在他的带领下，李文俊拜访了冰心、杨宪益、钱钟书夫妇等诸多大家。无数个深夜，文学巨匠们与他“耳鬓厮磨”，细心琢磨着前辈们的译作，他逐渐跳出井底，看到了更为广阔的天地。

    对于工作的热情还来自爱情的动力。一次单位组织晚会，同事张佩芬私下里为李文俊唱了一曲《清平调》，此后，那婉转动听的声音久久萦绕耳边，令他心旌摇曳。

    张佩芬比李文俊小3岁，毕业于南京大学西语系德语专业，她典雅秀逸又不失灵动率真，因为年龄最小，同事们都喊她“小鬼”。

    远离家人，又同是上海人，朝夕相处中，她很自然地和李文俊走到一起，成为编辑部公认的“金童玉女” ......