1986年发现癌症，1999年癌症复发，2001年发现骨转移，2009年患上脑梗死，2010年突发心梗……但他都挺过来了。

    在译制片辉煌的年代，乔榛是观众眼中的明星，他磁性、极富个性的声音随着《魂断蓝桥》《廊桥遗梦》《真实的谎言》等电影走进了千家万户。可是，有谁知道，已过古稀之年的乔榛曾四患癌症，几经生死，七次与死神擦肩而过呢!

    挺过这一关

    1985年，乔榛刚被任命为上海电影译制厂厂长的第二年，就被确诊患上了泌尿系统恶性肿瘤，这年他才42岁。爱人唐国妹吓得好几天泪流不止，连他的老母亲都愁得面部神经麻痹了。开始，家人还瞒着他，但聪明的乔榛还是从家人和医生含糊的对话中猜到了自己的病情，于是，他明确跟医生说：“一定要跟我说实话，我绝对配合治疗。”

    乔榛的内心非常痛苦，他回忆道：那时候得了癌症就等于判了死刑，我过得了这一关吗？虽然开始的时候精神压力挺大，但我觉得自己的身体并没有垮下来。人的精神状态很重要，我就想，千万不能在精神上垮下来。首先心胸要豁达，人活在世界上无非要体现人生价值，自己从事配音工作十几年，得到了观众的认可和厚爱，从艺术良心上讲也尽到了自己的职责，即使死了也没有什么遗憾的。我经常这样宽慰自己，勉励自己一定要挺过来。经过几次手术，后来又做了放疗，这一关终于挺过来了。

    在治疗的日子里，乔榛始终保持着乐观心态 ......