一个窃贼，身材瘦长，胡子剃光，看来约有30岁。他正全神贯注，在一只床头柜的抽屉里翻找值钱的东西。这时候，屋主特里毕悄悄地朝他走来，脚步声轻得像猫，似乎自己反而成了窃贼。窃贼只对抽屉里的东西感兴趣，一心希望能有所收获，没有听到特里毕一步步向他靠拢的声音。等到他终于看到特里毕时，一切为时已晚了。

    窃贼的心一下收紧，扑通扑通加速跳动，因为他看到特里毕右手握有一支左轮枪，黑洞洞的枪口对准着他的脑袋。

    “天知道这是怎么回事。”窃贼抱怨说，“我发誓我确实知道这房子里肯定一个人也没有。我打过电话没有接，按过门铃没人应——”

    “我刚到。”特里毕说。

    “我真倒霉，倒了好几天霉。星期二下午，我把家里的篱笆弄坏了。在这前一天的夜里，我打翻了鱼缸，把地毯弄脏了，而且有两条非洲鱼不见了。这种鱼非常罕见，至今还没起拉丁文的学名哩!我真不想告诉你，我的损失有多大。”

    “你运气是不好。”特里毕说。

    “就在昨天，我吃一盆意大利宽面条。先吃一口，嚼了半天，才咽下去。因为没烧熟，面条粘牙。一盆吃完，人好累。”他一边说，一边用汗湿的手去拭淌汗的前额，叹了口气，“现在又发生了这样的事。”

    “也许这要比弄坏篱笆和打翻鱼缸的后果糟得多。”特里毕说。

    “你猜怎么着？”窃贼说，“其实我在过去的一个星期里，应该躺在床上休息，什么也不要干。我偶然认识一个专门盗窃保险箱的高手，他有个懂占星术的朋友，常去讨教。只要木星不在正确的位置，或者火星和天王星到地球上的两根直线正好形成90度，他的朋友就不让他去作案。这听起来有些可笑，是吗？可是有八年了，他从未被人戴上手铐。你听到过还有什么人作案八年未被逮捕过一次吗？”

    “我从未被逮捕过。”特里毕说。

    “你又不是小偷。”

    “我是商人。”

    窃贼看了特里毕一眼，试探说：“等我从这里出去后，我要立即去打听那个懂占星术的人叫什么名字。”

    “你想从这里活着出去？”特里毕问。

    窃贼的牙齿抖得格格响。他紧张地说：“请你不要把枪口对着我好吗？”

    “我又没有别的射击目标 ......