李松系北大博士生，留学美国并获得绿卡，于是将妻儿接到了美国。

    虽然一家人团聚了，但他和妻子忙于工作，4岁的儿子李达整天待在幼儿园，由于他不会英语，很少与其他孩子交流，所以很孤单。李松和妻子便用休息日给儿子恶补英语。一年后，儿子终于合群儿了，没想到又冒出个更棘手的问题：儿子智商很高，情商却很低。

    李松邀父亲到美国探亲。那天，他特意携儿子早早开车到亚特兰大机场等候。儿子却不解地问：“我为什么要去接他呢？”李松向儿子解释：“他是你爷爷，是爸爸的爸爸。”李达还是不明白，所以当爷爷要拥抱他时，他后退几步，用英语叫起来：”你耽误了我跟小朋友玩儿!”更让他奇怪的是，总是爸爸妈妈给爷爷买这买那。他问爸妈：“怎么不用AA制？”爸妈说，爷爷是自家人，他直摇晃脑袋：“不对，我是你儿子，可我成人后也要自食其力的。爷爷早已是成年人了!”他一直对爷爷若即若离。

    李松和妻子哭笑不得，他们觉得儿子的问题已不可小视。李松和新泽西州立大学研究所签约，举家从亚特兰大迁往新泽西。到了新的环境，小小的儿子感到了压力，笑声少了，朋友少了，还得了“亲情淡漠症” ......