约翰是一个小偷，他的专业技术到了可以用炉火纯青来形容的地步。在同行中，在同出一门的师兄弟中，他是惟一一个没有被逮住过的人。因此，在这一行中，他的声望相当高。他也口出狂言：天下没有他拿不到的东西，也没有他进不了的房子。

    这天，他在镇上的酒馆里喝酒，正巧碰到了他的朋友比尔，一个不久前从监狱里放出来的师弟。先是拥抱了一阵，然后两人边促膝交谈边喝酒。比尔告诉他，在这个小镇教堂对面的那条街的街中间。有一户门牌号码为××的人家，家中有几万美元的现金。比尔问约翰：“我的朋友，你敢不敢去?”约翰轻蔑地笑了，回答道：“为什么不?”

    “可是他家里养了一条很凶很凶的狼狗!”比尔提醒道 ......