荣素礼 编译

    那年秋天，我大学毕业，兴高采烈地步入社会：去《博林顿日报》作实习记者。因为是新手，我只能报道儿童拼写比赛、婚嫁和讣闻。平淡如水的日子里，我对那些冲锋陷阵，冒险抢下重大新闻的无冕之王羡慕不已，尤其是每月获得“最佳记者奖”的同事，他们的经历充满了刺激、惊险和耀眼的光辉，与我的工作大相径庭。

    一天下午，讣闻专线的电话铃声大作。“博林顿日报。”我拿起话筒机械地说。

    “呃，你好，我……要发一个讣告。”对方似乎口齿不太伶俐。

    翻开笔记本，我按部就班地问着写讣告栏目需要的信息：“逝者姓名?”做了两个月的讣闻，我已经驾轻就熟。

    “乔·布莱斯 ......