尹玉生 编译

    1999年3月，生活在英国坎多斯镇的史密斯先生收到了一张煤气费的欠款单，史先生感到颇为奇怪，因为煤气管道铺好后，他还没有用过呢。仔细看看欠款单，史先生笑了，单上写着：欠费0.00元。史先生就没把它当回事，顺手将欠款单扔掉了。4月份，史先生又收到了一张，他也同样把它扔掉了。

    5月，史先生收到煤气公司发给他的一张便条，上面说，如果史先生再不交费，他们将停止煤气供应。史先生只好打电话给煤气公司，非常详细地将具体情况陈述了一遍 ......