今天是密歇根州立大学food bank开放的日子。food bank该怎么翻译?在去food bank的路上，这个问题一直困扰着我。直译过来是“食物银行”。“食物银行”是个什么东西?是救济、赈灾还是粥场?我的一个韩国同学，带着老婆孩子一大家子人来上学，上次一下就从“食物银行”领走了一车免费食品。反正有免费的东西吃，粥场就粥场，我认了!

    我深吸了一口气，推开了“食物银行”的门。来申请免费食物的人还真不少!当地人居然比外国人还多!每个人看上去都很坦然。这样比较好，比较不容易让人脸红。

    先填申请表：姓名、年龄、学号、性别……咦?性别那一栏怎么有3个选项?除了Male(男)、Female(女) ......